Lyrics of Pandeh Hafez Satar In English

Hafez, come again,

destroy the old sonnet, my

poem, the hadith of your repetition, come and make

another plan,

lets take another sip from the fountain of the sonnet, let go of the

old sorrow, put on a new determination and clothes, make a

dagger out of ink and pen to lust the heart, make a

dagger to a hundred armies of triumphant sonnets to shake the heart of sorrow, my

breath is still warm,

I am still full of love,

but I dont have time to read,

but I dont have a place to stay,

people are tired of saying so much

poetry. Cold Love,

I am the slave of my name, who

will come forever without any sign

to drink from the fountain of ghazal again, to

remove the old sorrow, to wear new determination and clothes, to

make a dagger from ink and pen to the blood of the heart, to make a dagger to a

hundred armies of victorious sonnets to shake the heart of sorrow,

Hafez, help

me who is left of your breath, sigh my

dust under my feet so that

I can reach you until I reach the way

, I will go to

a river to the dam of the

body. I am clean and tired

in the hands of these rocks

, I would have left a poem,

an ambitious poem

, if

I had not been lost, come to the city of singing

to drink a sip of the fountain of ghazal again,

to remove the old sorrow, to wear a new determination and clothes, to

make a dagger from ink and pen to the blood of the heart, to make a dagger to a

hundred armies of victorious ghazals to shake the heart of sorrow.

Poet : Mansour Tehrani