Kermani Ziya





کرمانی

    متن آهنگ کرمانی از ضیا

    لُیِ جوی اُ نِشستیم ،وَرپیشه هم نشستیم

    گفتی ،گفتی وَشِت بخونُم

    وای گفتی ،گفتی وَشت بخونُم

    اگه شُو ماه بیایه ،اَ پشته کوه درآیه

    اوَخ وَشِت میخونُم ،وای اوَخ وَشت میخونُم

    بیا بریم داره نَنوت میایه ،ببین ببین چجورکی میایه!

    ازاین طرف؟ نه نه .از اون طرف؟نه نه.بیا بریم پَنایه

    اوسین نریم یهو باشوت میایه اوسین نریم یهو باشوت میایه

    شُگیرمیام دره خونِتون میشینُم،هیکل و روی ماهتو می بینُم

    اگه نَنوته دیدُم ازش جواب میگیرُم

    شیربها وَشِت شمشه طلا میارُم قالیه بافته کرمون زیره و حنا میارُم

    *****

    لُیِ جوی اُ نِشستیم ،وَرپیشه هم نشستیم

    گفتی ،گفتی وَشِت بخونُم

    وای گفتی ،گفتی وَشت بخونُم

    اگه شُو ماه بیایه ،اَ پشته کوه درآیه

    اوَخ وَشِت میخونُم ،وای اوَخ وَشت میخونُم

    شُگیرمیام دره خونِتون میشینُم،هیکل و روی ماهتو می بینُم

    اگه نَنوته دیدُم ازش جواب میگیرُم

    شیربها وَشِت شمشه طلا میارُم قالیه بافته کرمون زیره و حنا میارُم

    شیربها وَشِت شمشه طلا میارُم قالیه بافته کرمون زیره و حنا میارُم

    شیربها وَشِت شمشه طلا میارُم قالیه بافته کرمون زیره و حنا میارُم
    ....
    *****
    ترجمه ی لهجه ی کرمانی

    لبه جوی آب نشستیم ،کناره هم نشستیم

    گفتی گفتی برات بخونم وای گفتی برات بخونم

    اگه شب ماه درآید از پشته کوه بیاید

    اونوقت برات میخونم وای اونوقت برات میخونم

    بیا بریم داره نَنَت میاید ببین ببین چجوری میاید

    از این طرف؟نه نه؟ از اون طرف؟نه نه.بیا بریم(پناهه) پنهانه

    اون سمت نریم یهو بابات(یا بابابزرگت)میاید اون سمت نریم یهو بابات میاید

    شبگیر میام دره خونتون میشینم هیکل و روی ماهتو می بینم

    اگه نَنَت را دیدم ازش جواب میگیرم

    شیربها برات شمشه طلا میارم قالیه بافت کرمون زیره و حنا میارم



Download Kermani Ziya