Shams Mohsen Namjoo
aaa
شمس
متن آهنگ شمس از محسن نامجو
ها، ها، هاهاها، ها
ها، ها، هاهاها، ها
ها، ها، هاهاها، ها
ها، ها، هاهاها، ها
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا(۵)
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا(۶)
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا(۱)
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا(۲)
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا(۳)
وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَاهَا(۴)
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا(۳)
وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَاهَا (۴)
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا(۸)
.................(آیاتی از سوره شمس)
ها، ها، هاهاها، ها
ها، ها، هاهاها، ها
ها، ها، هاهاها، ها
ها، ها، هاهاها، ها
وَالضُّحَی(۱)
وَاللَّیْلِ إِذَا سَجَی(۲)
مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَلَی(۳)
وَلَلْآخِرَةُ خَیْرٌ لَکَ مِنَ الْأُولَی(۴)
وَلَسَوْفَ یُعْطِیکَ رَبُّکَ فَتَرْضَی(۵)
................(آیاتی از سوره ضحی)
ها، ها، هاهاها، ها
ها، ها، هاهاها، ها
ها، ها، هاهاها، ها
ها، ها، هاهاها، ها
یسمعنی حین یراقصنی
کلماتٍ لیست کالکلمات
یسمعنی حین یراقصنی
یتساقطُ زخاتٍ زخات
کلماتٍ لیست کالکلمات
................(مطلع شعری از نزار قبانی)
ها، ها، هاهاها، ها
ها، ها، هاهاها، ها
ها، ها، هاهاها، ها
ها، ها، هاهاها، ها
یَا أَیُّهَا الْمُزَّمِّلُ(۱)
قُمِ اللَّیْلَ إِلَّا قَلِیلًا(۲)
نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِیلًا(۳)
[أَوْ زِدْ عَلَیْهِ] وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِیلًا(۴)
................(آیاتی از سوره مزمل)
عَمَّ یَتَسَاءَلُونَ(۱)
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِیمِ(۲)
................(آیاتی از سوره نبأ)
یَا أَیَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ(۲۷)
ارْجِعِی إِلَی رَبِّکِ رَاضِیَةً مَرْضِیَّةً(۲۸)
................(آیاتی از سوره فجر)
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا(۵)
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا(۶)
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا(۱)
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا(۲)
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا(۳)
وَاللَّیْلِ إِذَا یَغْشَاهَا(۴)
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا(۸)
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا(۸)
................(آیاتی از سوره شمس)
ها، ها، هاهاها، ها
ها، ها، هاهاها، ها
ها، ها، هاهاها، ها
ها، ها، هاهاها، ها
*****ترجمه*****
و سوگند به آسمان و آنکه آن را برافراشت(۵)
و سوگند به زمین و آنکه آن را بگسترد(۶)
سوگند به خورشید و پرتوافشانیاش(۱)
و سوگند به ماه چون از آن پیروی کند(۲)
و سوگند به روز چون روشنش دارد(۳)
و سوگند به شب چون فرو پوشد(۴)
و سوگند به روز چون روشنش دارد(۳)
و سوگند به شب چون فرو پوشد(۴)
آنگاه نافرمانی و پرهیزگاری‌اش را در آن الهام کرد(۸)
................(آیاتی از سوره شمس)
سوگند به روز روشن(۱)
و سوگند به شب چون بیارمد(۲)
که پروردگارت با تو بدرود نکرده و بی مهر نشده است(۳)
و بی شک جهان واپسین برای تو بهتر از نخستین است(۴)
و پروردگارت به زودی به تو [مقام شفاعت] می بخشد و خشنود می شوی(۵)
................(آیاتی از سوره ضحی)
آنگاه که با من به رقص برمی‌خیزد،
کلماتی به نجوا می‌گوید، که چون دیگر کلمات نیست
آنگاه که با من به رقص برمی‌خیزد، چشمانم نم‌نم می‌بارد
کلماتی به نجوا می‌گوید، که چون دیگر کلمات نیست
................(مطلع شعری از نزار قبانی)
ای مرد جامه بر خود پیچیده (۱)
شب را به پایدار، مگر اندکی از آن را (۲)
نیمه اش، یا اندکی از نیمه کم نما (۳)
یا اندکی بر آن بیفزا، و قرآن را شمرده و شیوا بخوان (۴)
................(آیاتی از سوره مزمل)
از چه از همدیگر میپرسند؟ (۱)
از خبر بزرگ (۲)
................(آیاتی از سوره نبأ)
هان ای نفس مطمئنه (۲۷)
به سوی پروردگارت که تو از او خشنودی و او از تو خشنود است، باز گرد (۲۸)
................(آیاتی از سوره فجر)
و سوگند به آسمان و آنکه آن را برافراشت(۵)
و سوگند به زمین و آنکه آن را بگسترد(۶)
سوگند به خورشید و پرتوافشانیاش(۱)
و سوگند به ماه چون از آن پیروی کند(۲)
و سوگند به روز چون روشنش دارد(۳)
و سوگند به شب چون فرو پوشد(۴)
و سوگند به روز چون روشنش دارد(۳)
و سوگند به شب چون فرو پوشد(۴)
آنگاه نافرمانی و پرهیزگاری‌اش را در آن الهام کرد(۸)
................(آیاتی از سوره شمس)
ترجمه آیات قرآن: از بهاءالدین خرمشاهی