Bir Alam Sizlamisham Rahim Shahriari
بیر عالم سیزلامیشام
متن آهنگ بیر عالم سیزلامیشام از رحیم شهریاری
سنسیزله میشم (بی تو مانده ام)
باخ گولوم گلدی باهار آچدی بولاق لار گؤزونو
( ببین گلم، بهار آمد و چشمه ها (اشکها) چشمهایم را گشودند )
یار اینانما بو گؤز یاشلاری باغلار گؤزومو
( اما باور نکن که این اشکها چشمهایم را ببندند )
قورخورام سنسیز اؤلم، آغلایاسان آرخامجا
( می ترسم بی تو بمیرم و بعد از مرگم چشمانت اشکبار باشند )
آخی اؤلسم ملکیم کیم سیلر آغلار گؤزونو
( آخه عزیزم اگر بمیرم چه کسی چشمان اشکبارت را پاک خواهد کرد )
نه قده ر گؤینه میشم، نه قده ر سیزلامیشام، نئجه یالقیزلامیشام، یار نئجه یالقیزلامیشام
( چقدر از حسرت سوخته و چقدر ناله ها سرداده ام، چه روزها که تنها مانده ام، عزیزم تنهای تنهای مانده ام )
نه قده ر گؤینه میشم، آه نه قده ر سیزلامیشام، نئجه یالقیزلامیشام، آه نئجه یالقیزلامیشام
( چقدر از حسرت سوخته ام، آه چقدر ناله ها سرداده ام، چه روزها که تنها مانده ام، آه چه روزها که تنها مانده ام )
بو کؤنول دفترینه، درد، کده ر یازدی فلک
( روزگار برای خواسته های دلم درد و غم و غصه را به یادگار گذاشت )
بو غریب طالعیمه گؤرکی نه لر یازدی فلک
( به این طالع غریبم ببین که چه ها رقم زد )
نه یلریم من آخی سنسیزلیگه اؤیره ش مه میشم
( چه کنم که به جدایی از تو عادت نکرده ام )
منه غربتده کئچن، عؤمرو هده ر یازدی فلک
( روزگار برایم گذران عمر به بیهودگی در غربت را رقم زد )
آه نه قده ر گؤینه میشم، گؤز یاشین گیزله میشم
( آه چقدر از حسرت سوخته و اشکهایم را پنهان کرده ام )
نئجه سنسیزله میشم، یار نئجه سنسیزله میشم
( چقدر بی تو مانده ام، خیلی آرزوی وصال به تو را دارم )
نه قده ر گؤینه میشم، آه نه قده ر سیزلامیشام، نئجه یالقیزلامیشام، آه نئجه یالقیزلامیشام
( چقدر از حسرت سوخته ام، آه چقدر ناله ها سرداده ام، چه روزها که تنها مانده ام، آه چه روزها که تنها مانده ام )
نه قده ر گؤینه میشم، نه قده ر سیزلامیشام، نئجه یالقیزلامیشام، بو کؤنول دفترینه، درد، کده ر یازدی فلک، بو غریب طالعیمه گؤرکی نه لر یازدی فلک، نه قده ر گؤینه میشم، گؤز یاشین گیزله میشم، نئجه سنسیزله میشم، نئجه سنسیزله میشم